 i i
 


i    , i  i  i. ,       i,       i .      .      i.      .  i i,      ,  i,        i  i





 

 i i



 Diogenes Verlag AG Zurich, 2016

 Shutterstock.com / Sergey Toronto, , 2017

 Hemiro Ltd,  i , 2017

    i i,    , 2017



European Union Prize for Literature 2016




 i i


i i


i i

  i

i   i ii.

.  i




i 1



    ,   i   .

  i, i i i.   i. i i, iii  ,     i i   i,    i ii i. i i .

i , i   i - .   i   , i i .  i .  ,  i,     ii.    ,  .

 .

 i  .    i i  i, , i  .  i i i,  ,     ,    i,  i

  ?

  i,  ,   .    i,    i, ,  i,  i .  i    i i,  i i,   i. ,  i  .

 i  i,  i         . i    ,   i  i ii  i . ,    ,  i  i .   ii, i ,        i i[1 - ii  ii,  ii i, ii . ( i i . .)], i,   ,   i

    . ,   i  i.    i  i,  i   i.  ii  i ,  i i   i .   i   i, ,  i, i .

   i ,   .

 ,   i, i  ii  



 i, i   i .     i.  ii      2014.   i.

 i ?

  ,  .

,  ii .   i    i.

 , i i    ,    i.

   ?

    .

 i  .

 i .

    i?

 i  i i.

 i  ,  .

   i, i  .  i   ,  i  .

 i  ii, i i .

    ,  ?

 i      , i   i.       i i . i i     i.     ii  i ,    ii i ii  i.  i,       ii. i    ,   i  i-  ,    .




ii

(1980)


 i  i,   i i  ii ii. i ,  ,   i,   i i .  ii i,  i i  , , i i,    i  .   i  ii i,   i i   i.

 i   i- i,   i  i   i    i  i.  i   i,  , ,   i  i i   i i.

 , .

Paperback writer i   i i, i  i i  i,       i .   i  . i,    i i,  i  i .

 !   i i     .

  . i-       .      i .    i i ,   i    i ,  i, i i  i,  i  i i i,      i i  ,  -  ,    :   i  i i  . i i i   .

  i   i  i?   i.     i    i?

   .     mamie[2 -  (.).]  i,   ,  ii  , i i   .

.   i  .

  i i      i.   i  .

i,   i ,   .

 i   mamie!   ,    .

   i. i i , i    ,    i . i ,  ii ii,  i, i   i, i .      i    ii ,       .

i i  i  i.       ,    i i, ,  i,  ,  i    i.    ii i : i  i, i ii, i i i    i     i .

i i i ,  i     ii   .   i  i,  i i ,     .   i  .

     i      . i ,   ,  ii .  i    i i    i       ii.   ,  i      i i i   ,  i  .    i  : ,   ,    ,   i ,      i i  i i  .  i,   i  ii,   i,      ii   i. ii i   ii  i     , i,   i   i .  ii,   i,   i,   i     ,  .  i.    i  i,  , i .

   . i   ,  i   ,    .  i.

   i  i    i.  i,   i     i    .   i , , i ii. i   ,     ,  ,  i ,   i . , i,  i i, i ii    i    i i.    i   i,    . i    i  i  ,     i ,   ii  i.

   .   i, i i  i ii  ii,  ,    i,   i  i      .     ,     .   ii ,     i   .

 ii  i  .     i    ,    i  i,  i     i .    i  i    i  i,   i  ii i. i   ,   i i .     i    i Mamiya[3 -   i i.]. i  i .      :   i     i.   i  i ii,   i     i i.

  ,   i  i.

i  .  i  i ,   i   ,    i   ; i   , i   i.  ,   ii ii,      i,  ii     i   .    i     ,  i   i    . i i i ,   i  i i,      ,  i  i,  ii i  i. ,  i  i  i  .

   ii i   i. i   ,  i   ii i i i ii i i   . i  i     i. i      i, i  i i ii  ,   i i ,     i i, ii i i.   i   i   ,      i  i.


* * *

i i ii i     i  . i  i,   i  ,  i       i i ii i .     ,   i    i  .

  !   .

i,    i.

 , i i  i .     i.

i    i .

   ,   i.  i  i,   .

,     ii. i  i,   i.

   i.  ,     .

i  i ii.  ii i   .  i, ,  , i  .     i      i,   i i ii   i   . i  ,   ii    i  i i. i i   .  i,   i , i     i    . i     i i i     i.    i   i,  i  i, i        i  i   i   ,   i  .    i i   , i  ,   .

i i ii i  ii,    i,   i,    .    i ,     i  i   i,      , i   .  i    i    i. i   ,     , i    i .     i.      .  i  i , i i i ,   ,  i  i (i i i i ).    i i,   ,     i      ii,   i  ii  i    ,           i    . i  i     i    i,   -  i i. ii,  i  ,   i,  i     , iii.


* * *

   ,      ,  ,      i .   i  ,   i.      .

,    i?   i   .

Larbre dEric,   i.   i.

   .

  i i,   i,    i   i .

  i,  i .

   i  i    i;  ,  i   i .

   ?   i.

  ii.

   ii  i   i,   . i  ii ,  i  ,    , i  i ii,  i i.

ii?   i.    ?

 .     i  i  .

     .    .       i  : Larbre dEric.


* * *

i i i,   i   ,  . i   ,  i  ,   i   i.  ,  i    i,     ,    i.  i i      i i  i ii i   i i.  ii i i  ii  ,  i    i   i   i.  i  i ,   , i    i i i. i  ,  i   ,    i    .

 ii     i    i . i    i    ,    i  ,      .    ,  i.

 ,   ,   i.   ,  ,      .

     i i  i  ,  i  ,  i,  i  i, i  . i    ii i , i  : , , ,   ,   i  .

 i   i,   i.

  i    ,    i  i i.    . i     ii. i   i   i  i ii        i  i  .  i i   , i   i  . ,    i i i,      i .

  i  i ,   i ,  i,  ,    .

 i i,   i,     .

  i    i,    i,  i i .  i ,   , i ,  , i i ,  ii  i ,  i i  ,    i  .    , i i i  i  i i  .  i     ii i i  i.  i     .


* * *

 i, i  ,  ii i ii. ,   i ,  ii . i   , i    ,  i  i  .

  ,  , ,   i,   i.

 , i,    i   i ,  ii i.

i i  i,  i  i i,  i i , i,  i  ,  i,   i   .

   i?   .  ,       .

i!   i i     i.  i  .

 ,    i .  ,    ,   , i i  i.  i.

i    i  i ii, i  , i.   i,   i  i   i   i,     i, i  i.  i i,    i  . i, i i ,   i i,  i  i i i ,    i    i  i    i.    i ,    ,      i i .          i  ii i.  ii   ,  i   i .

i ii i i,    .    ,    i     .    i  i  i  .

,   i  i , i  i.

 ,  .   .

    i  ,  ii i.

   ,   i,    ,    i i  i  i i  i .    i  i   i  i .

   , i     i.  i, i   i,  ,   . i   i i ii        i. i        i,  i,    i ,   i,   i   . i, i, i.

 i  i, i,  i.    i   i i.   . i  i   ,    ii i i  i   i. ii  i  i,  i     i .   i -    ,   i i  i ,    ii ,     i  i i   i . ,    i ,  i i   i  i i ,  i i i,   .   ,      ,    i  i  ,   . i i   ii     .   i   i i,      i.

   i i  i     i  i .       i,   i  ,     i.      i, i    ,    . i  i  i ,   ,  i   i.    i.

 ,   i.

  ,   i  i i,   .

i   i   ,  :         i i, i ii     i.

     i,  i    i. i   i   i i.        i . i i      i  .


* * *

i,   ii,      . i     i i,  i, ,   i .  i i  ,  i   ,   . i, ,    i,    i ,     i     i.

ii i    i ,     i. ,   i ii ii   i ,   i  .     i,   ,  i .       ,    ii i i   ii, i     .  i   ,  ii   ,  ii i   ,     i   i .




 ii

(19831984)


     ,  i   ii :  i  .  ii,   ,   i i  i i ii,  ii  i.  i  ,  :  ,    .  i  ?     ,  i i. ,     ,   .  ,     i   i  -  ,  i  i i    .  i    i,    i,  i  .

 i .  i  . i    i i    i . i    i .     i,  i .    ?  i i,   i ,   i  i,  i  i i .

 i i  i   ,  i       i i .  i ii i  i  , i, i   ,   i  i .    i  i ii .  i . ,      (   , , ,     ?).    i i  i i i     (,   , i i    .   ,   !).   i      (  i  ! ,     !). ,  i   , i      .

       i  ,   , i i   i,   i i i    ,      i.  i i   i i i i  i  i  i  ,    i,  i i  i,      .  , i  ,    i i.

 ii i   i  i . i   i i i-,   ,  i i.

i , ?

  , i i    . i,     ,     i[4 - i   ,   iii i i.].      i , i  i, i i   , i  i i  i , i  :     i , i i  i     i  i  i  ii.   i  ,    i . i      , i  ,   i    [5 -    i  i i i ii.],   i   i  i i,   i   i,    i. i iii   i.

 ii  i  ,    i  i  i .    i i,   i   i,     i        i.

i, ,   ,   i   i, i,      ,   i  ii.  i    ,    , i    .    ,   i  , i  .    .   ?

i  i  ,  i ,   , i i :

 i i ?

   .

  ,  ii i  ,     .  i   ?  .

  ,    ii,   i ,  i i   i  .   i .    .

, i i  ,    ,   i.

i? ?

  i ,  i i.

  . -    i    i i A la venue de Nol.    i i  i, i i  i,  i,   i.

, !

  ii    i i    ,  i i i,  i    .   i .   i   i,     ,   , i,  ,     i i i.  i ii   . ,  ,  i    i , i i   .

i i  i i i,  i,    i,  i :    ii Moon River[6 - i i  i i i   i ,  i    ii i i ii.].      i    ii  i  .

  i      i?

!      .

 , i ,    ii.

i,  i  !     i.

 i  i,  i .     i  .

  ,     .

 i        ii.    ,  i  i   ,   i i,  ii i  i   i .   i  ii i i    i  i,     i.     i i i i i   ,    . i   i i  i   i.   i   i (      i        ) i  ,  i i    i.

 i  , i   i  ii .

		Moon River, wider than a mile,
		Im crossing you in style some day.
		Oh, dream maker, you heart breaker,
		Wherever youre going Im going your way[7 - i i   , /     , / , i,  i, /     i,     (.).].

          i i. i   i ,    ,     ,   .    i i ,   ,   i,     i i   [8 -  .] i     .    i i, i    i,  i   i .

   ,      . i   i  .      i   i.  i   .    ,         i  i. i     i   i i, i    ,   i i  i.   i  i  i ii .

i i    i  i  :   (sic!),   i .    ii  i  ,  i      i ,   .        ii   . i   .     i ii,  ii  i i,    i .


* * *

      i  ,   .  ,  ii,    i    i.   ii ii,   i   i ,  i  i ,    i   i  i .

,  ,   i i  i.  ii i   i.

 ?

 ,   ,     . i     , i i ii   i: , i i   i i.    i i  i:  i ,   i i,  -   .  i ii ii      i i i,   ,     i i   ,  i i,   .    i,  i   ,  i,   i  i i   i. i      i i ,   i i.

i i  i i   i.

,   !

   ii i  i.

?

 i  i.

i  ?  i .

   .  ,  i     i    i   . ,     .

i , ii    i   i  i i i i. i, i, i.

i  i  .  i i  i , i  i, i  i   i ,  i i .     , i  i .    :     i    i    , ,    . ii  i  i - ,    ii i     i i   i .    i   i  i   i.    i ii    ,        . i  i   - , i    i.  i  i   i  ,     i,  i  . , i,    i,      i iii.  ,     i,     i  .

 i  i?   i,   i  i.

  i.

  .      , i i?

,   i  .

 ii i i  i i,       i  i. ,     ,    i      .  ii     i i i  i,  i  i.  i  i,     i Leica    i i . i   ii i, i  i  ,     i.  i  i  ,  .   i i.



 ,     .     i,    i, i  ,      .  ,   i.


   ?       i   , i ,  i  i.     i,   i i.

i       i i,  i,  i, i   ii i,  i    .

 ,    i  i?

?

 ,   .

  i  i ,  ,  ,  i ,   ,  ,    i .    i    .

i  i   , 

i i, i  i  ,  i    i i i i.  i i  ,  i i.

i     . -     ,  i i  . ,  i   i,   i     i  i. i    ii i ,  i   i  i, i   i  i  ,     i.     i     ii,    i i i.

i,   i.    i i i ,  i?     i  ,     ?

i   ,      .

i   

  i?  i i   ii  i.

i   ,      ,  i     .   i  i  i,        ,  ,   i   i i i  !

 ii   .  i  i    .

   ,   i.

   ii   i,   i.  , i i  i.

 ,     .

      . i   i      ii.

i !     i i.

i   i  i,     i   ii,  i     . i      i  .

  ,   i i i   .  .  i ,    .     

, i    , i   i.

  i,  -  i i   i, i i      , ,  i,  i i  i .

    ,  i  .  i  i.  

i    . i      i, ii i ,  i    i i,  ,  ii i . i      i.

i     .  ii   , i    i,    i  .    ,  i    . i  , i ,  i       i i ii  i.  i  ,  i .   ,     i:  ,    i i ,      i i.   ,    ,  i , i     i i.


* * *

i    i ,   ii i  .   , ,      i,    ,    ii i i      ,     i.

   i i,      ,   i.  i .

 i   i  ,  ii , i ii  .

,   ,   i,  i  i i .

 i    i i  . i     i,  i   ,    .    ii,    , i   i i,    i  i.   i, ,   i  ,   i i     i.

   ,    ,        i.

  i  i   i i i   i .

i   ,    i   ii.      i .    ,  i, i .

 ,    i i.    i   .

  i,  i   ,    i.  ,     .

ii ii,   i i      .  ,   ,      i,  ,    i  i.

     i i.

 ?   , i   i i  .

i  i   ,     i ,  ,    i   i  i  i Via Con Me  i  .   i .

, ,   ,    .    i  i,    i  i. i     .

 i.      i,     ,    i   i.

  ,     , i    i  .  i     ,      i ii  i.

    ,     i. i  .

,   . i    .

   i,    i.

 ?

i     .  i     i, i    ,  ,     i ii.  i -   i i , .

     .      , i i?  ii i    .

i    , i   ii .

 i i i.   ii    i  .

  ,   .    i .

 ii i ii .     i .

 , i?          .     i .    .   ,   i,   ,   i i  i. ?

  .

   , .   i,     ,   , i    i .

      i i  ? ,     i   . , ,   i i   i, i i, ii   ii i .   ,     i  ,   i i.


* * *

   i  i ii i ,   i  [9 - i i ,     1959 i; i   Malefiz (i. . , i ).   i i.       i i  ii,    i i   i i i.] (  i,  ,   i    i i),  i    i      .

    i   i, i   ,    i.     i    - i  i,  i  i.

   i    i i  i  i i , i  i    i ii.

 i   i, i. i i        ,          ,  , , ii.      i.  i i ,    i,  i   ii, i i i i. i     ii.  i  .  ,    i,   i  i,   i   

i    - ,   i i  ii.

 ii  i  ii   . i   i,  i  i  i i    i .       .   i  ,    i,  i  -- .

       i. i    i i ,    i. i i  ii i ,  i    .

i  , ! ,  ?   !

,  .     i  ,    .

  i  . i i  ,    .    i i,   i i   i  i.

  ,   .

, ii     i,  i i  ,  i, i ,  .

i,  ,    i.

   i .

  i i i,   , i i.     i,   i i i.       , i i i i .    ,   i i     .

 .

,   i,  i     i,    i.

i   i,  ii i.

 i  ,   ,   .   ,   i . i i,  , i     ii.     .    ,   , , i i   , i  i  i i i   i.

    i  i   ,  i  i  i.     i,   i, i   .    i   i  , i  i.     i i, i  i ,  i   i i.     ii.

i i   .




ii

(19841987)


    i,  ,     i i .     i ii  i i   i  i   i   i, i,   i  i i. i   i  i i;  ,  i :

,  ?

  i i i.    ,  i i   i   i i,  i  i,  i i,    .

i  i  ii.   i, i    ii i   .   i i,    . i ii i i .  i . i   ,   i. i    .    i   i.     i. i  i .    i  i,  i    i.      i i .    ii,   i i i  i, i  i ,   i ,    ,   i .

     i i  .  i   i  .  i ,      i.   ,   i i, i i    i. i    .      i  i    i.   ii  .  ,    i  i  i ii i,  i  ii   i,  .    , i , , i   , i ,  ,   i,  i.    i,  i i, i ,      .       i, -  i    , ii  i ,  i     .    i i i i , i    ,      i,     i   i i ii   ii i .

     i, i,    -i .  i i  .  ii    i , i  i  ii,   .   i, i i  .     i   ,   i i. i  , ,  i.  i ,   , i      .    .

i i i, i  i i    i. --  , , i i, i .    i ii,  i ii   . ii      i.  ,     i.


* * *

-i,     i   i i i,   i  i   i ,   i  ,     i i,    i,   ii ii. i ii ii  i   ii ii iii. i    i i   ,   ii  i     i,  i    i.      ,   i     i;  ii  i i  ,  i i,     ii i, i  i i. i i  i  , i   .   i   .  i    i i -i ;   ,  i i   .  i i i  - i i   i  ,  i  i  i: ?  i          ii  ? i, ,  i  i i.

   i i     i ,  ii  i   i.  i    i i ii i, i i        . i   i,    i   i ii.    ?   ,     i  i  ii, i  -i.  ii    ,   i. i i   ,    ,     i .  ,   i  ,  i .   i:    ,    ,   i  i i.   i  . , iii  i ,  i ,      i ,   i  i. i i i  i  i ii i, i ,  i  i,   i i      .    i  ,    ii.

  iii    i i   ,    ,   i,   i i         i    i, i i    i    . i ,     i,   i i  i i i,    , i ,    i i. i   i,     .    , i, ii. i   i i, i  i    ,  i i i   i  i.   .   i .


* * *

   i i   i  . i i     i    i i   ,  ,   i  i ,  i: i i  .    i  i i i,   i  .        i i.    ,       i i   .  i  i  i.    i i,       i i   i   .       ii i.

  i-      .      i i  i i,   i       i .    i i  i.  i i ,  i , i  i i,      i    -i.   ,   i i  i .        . i  i,    i, i   i   i .  ii   ,       .

     i i  .   ii   , i,  ,   i, i i  .    ii  ,    , , i i   i . i i  ii i .      i. ,    i   ,      ii,   i,  .  ii, i,    i  , i i i  -i ; i i   .  i        i i  i ,    i  i   ,  i i  i i  .

i ii    .   -i , i   i    i, ii ii   i .  i  .  i   , i,   ,   i   . i i    ii i.  i  i,  i,  i  i i,  ii  .      ,      i i  . ,  i  i  ,       .    i ,    i    i ,  i i  .   ,        i .       ,  i        .      ii      i  i.

i i      i   i.

, ,   ,    , i  i ii,    ,  i i  i .

  ?   ,      i i  i     .     ;        ii .     i i   ,  i ,  i i      .

    .

   , .

 i, i i   .

   i ?   .  .

 , i ii    ii.   i. i i   ii  i i i,   i: i ,  i, Fleetwood Mac,  

  Pink Moon i ,   i  i. i    i ,    ,        ii,    i  .

    i      .

i  ,   .

i   i  i,   i,        i i, i   ,   , i    . i ,   i     i . i   i ,  i - i.

  ?      .   ?

,    i  :  i,  i.

   i,  i i,  .   i,     .  i , i  i ,   i  .

i    i   i i.  i,      i ii i   ii  i  - i i     i .      i, i   ii i,     i .  i   i , i i ,   i.

i  ,   .

  .   i i,  i  i .

i  .

     ii, ,  i  .     ii   i    i.

   i?

   .

?

 i  ii.

,   i .

        , i         .

  i    i ,  ; i  ,         ii i  .     i,    ii   ,    ,  i   i.  i   .    i  ,    .


* * *

    , ii   ii ,      .  i i   ,    .  i    i  , ,    ,  ii  ii,  i    i  ii, i ii  i.   i    ,     -    ,    i  i.

 i    , i      i i  i .   i i    ii ,    i i   ,  i , ii .   i  ii   i , i    .  i  i i   i, i   i    i  ,        i i.      ii,  i i  i, , , .    i .   i   i  i  i  i   ,  .

 i   i i  . i  i    i  ,   i i i, - .   i,   i-  iii i,    ,  ,  i ii ii  iii       ,  i  i     .  i,  i i    ,     ii,  i i, i  i ii i   i,   . i       i ,  ,   i  .    i,  i i.

i    ii .  ii i  i i, i    i ii ;  i,     i. i  , ,   i, i  i  .  ,     i ,   i  .  i ,      :    i i i,    i i , i  i ii , i i ii   i  iii.   i i      i . i i,  i i,  ,   i i   ii i i  i.  i   i   ii, i i i  i i ii,   i i i i ,  i  i i,   i ii     i     i .

  i  i i,   i   .     ,  i  i,  i i  ,      i,      i,    .

, !   ,   .    .

     i. ii ,  ,     ?   i.    i  i,  i,    -i  i  i.      i i i ii.    i  ? i i - i . i   i.

    ,  i    i i.  i  .  i i : i, !  !   .  i   .

i,       i,   i,  i    .  i     i i, i  i  i i     .   i  ,  .   i  i , i    ,      .    i i.   i,     i. i  ,      i     i. i i     .

  !    ,   .

i  !

 i   i  : i, i  .    . i   ,   ,      ,   i. i ii  ,   i, i       i i,  ii i i.

i i ii  .

 ,  ?

   i,    i  i . i   i   i i  i i. i  , i  i ii  ii. i  i,      .

 ,   ii  ?   i i.

i   i.  i  i i       . i ii  i    i  ,     i  ii. ii i  i    ,      i.  ii    i i . i,  i   i    ii , i ii  i i.

   ?

 i  ii i    i:  ii i  i i,  i    i. i    ii   ,    [10 -   i  i i i Commodore,     80- .],    i   i.

 i  i,   .    .

  .

,     i .

 i i  , .

     .

i    i i, i   i  i.    i i .

 i  i   .

i  :

i  ,  . i, i   .

 i ,  i  i i.    i. ,     iii ,      i i.


* * *

   ,  i   i.    i i.    i       i i. - ,  i i  i,  ,  i,    . i    .   ,   i i.   ,  i   .

  i    ,   i.   i i   .

 .

 i  i, i i i.  ii i    ,   i  i  .

 , i . i   i i i,     ,      i.     i.

  !      i.  i  i  ?

 i   , i i,    i i .

  ,   .   i.  , i  i.    i,  i.

  ,  ,   , i.

   i , ,  ,  i   i    .    i  i i.  i   i    i.

  , .

  i ii, i  i   . i   i  ,  i   i    i.   i,   i   i  i  . i-  i  .

 i,    . i     ii, i     - ,   i i     i i.

    i    , i  i  ,   i    i.

,   i,   .       .

i   ,  ii .   i   i   i ii.    i  .   i     .

  ,    ii.  i ,   i,    ,    i.  i i   i.  i    , i  i     i.    i i      i i  ,     i.

  i   i,  i  i   i i   .  i      ,   i i  .

 i.

,  ,   i  . i   i.     i?   ,   .

 i.

 ,    i.   i .

 i i   i .     i i, i i  i   .  i    ,     ii i. i  i.

 i,   i ,   .

,   ii ?   ,     , i     .     i. , , ,    i .   i i  i,     , i   ,     .    ,  ,  .  i  i.

    i.     i.

   i.  i  i   ;      i. i   ,   i i.     ,       , i     ,    i i ii, i    i i.


* * *

 i  i . ,  , i  i  i i  i . i      i.  i  -   i i , i    .   i     ,  ii,  ,   i   i, i i ,     i i  ,  i .  i i i    ii;   i ,     i,    ,  i i.  i  i i  i   i   i ,  ii  ii  ii.

 i     i,  ii i ,  .     i ii  -.

i, ,  .      i.

, i ,  ii .     i,  i      i i.

i   ,    ii  i .       i, i i, i   i.   i   i .

         i i i  ii  i  i.

     i, i  i.  i  i .  i ,      ,     .  i .

i   i ,  i     i i.

 ,   ,  i ,  i.      .

 ,    .

 ,   i   i i   i,  i  i .

    i i. i    i  i,    i    , , i  .    i  ,   i   i.  ii i   i, i      i.   ,   i  i  i i i,     ii   i,   i.

i,   i  ,    i  i,      i    i.  i   ii  ,  i   i  i   ,  i  ,   i i ii .    i ii      i i,   ii .     i i  i,  iii   i i, ,  ,  i   i. i    i  i,   i .  i i     ii ii,  ii, i  i  i, i i  i  i.

 i i    ii ii  i. i,    i i  .  i,     i ,     ii  ,   i     i. ,     i   ,  .  ii    i, i   i  i  ii; i  i      i i.       i i   i     II. ,  i i,    i i,      ,   i, i      i.   i  i  i  .  ,    i?       .      ,  :  ,  i, ,   i .

i  i,  i,    i i   .

 i, ,   ,     i, i   i  .

, i, i,  , i i,   i.

i i,     ?  i  i  i  i  .  i ,  i i.

i,   i.

  i ,  i   i.

 i   i  i?

i,   i ,  ?

i  . , i ,   i ii i   , ,  ii ,   ,       i i,    .

 ,     i,   i, i  i . i     i  Woolworth.     i i .      i  .

, i i  i?

i    .

.    i  ,   .

  ,  i , i  i i  ii .

  ,  i  ,  i,  ,      i   .   i  .       i.

 .

,     i ?

?   i,  ii.     ?

 ,  .  ,   i  ?   ,   i.

 i.     i.

 ,     i,   i  ,  i,    i  ,   i.

   i.   i i   . i  ,    i   i ,  i ii .

  ?  ?

,  i ,   i  i, i    .

i, . .    i i , ?  i .  i  .

i    i  i,  i  i ii, i      i,   i  .  i,  i  i  i  .


* * *

i i  ii .   i       i,      ii.  ii   ,     ,   , i,      ii i.  i,    , i i Moon River,  i   i.

  , i  i   i,   ,   i ii.     i.

 i ,    i.   i   i.

i i     .   i  ,      i,     i  i  i i   i . i  i i i  ,   i   i   i i.

  i ,     i i i  .

 ,  i  i.

  ,   i   .   ,  i      i.

 i, i,  ,     ii (   i   i  i  i ii),  i i  ii i  i  , i i i.     i  i i i i,   i i   i.

i,  i     ii?    i.    i  ,   .

   . i      i  ,     ,  i  i.

  ,    i  i,  i i.  ,   ii    i? -.

?   i.

i,  ,   i,    i  i .

     ,  i   ii.  i  i   ,     i   i.  i  ii,  i      i    ,    i i    i    i.

   ,   i   ,   i.

    ?   i.

 , i,   , i,   .

i    , i    .

 ,   i?

 . i,  ,    i i. i     i  i .  ,   , i   i  i,   i i.    i i   i?

   i?     i.

  ,  i  i,   i  i i.  ,  i    i   i i    i.      i  .  i,   i    ii.

  i. i  ii     i  ,  -   i  i.  i   ,   ii i.    i  ,       i.

    ,  i i     i  i i    .  i ,  i i i i  , i  i .  i  i.      : ?  i i i i, ,      , i, i     ,     i, i   .   i    i .




iii ii

(1992)


   i i, i,  i i  i  i  i i.  i i     i   i,   i,      ii  i. i  , i   ii  i .   i ,     i ,          i i .

    i i ii  .  i   i i i   .

  i.

,  i  .

   i    i.

  ?  i .  ǒ i,     ?

,     ,   

,   ,     .

   i.  ii i    , i i    .

   i ?    i?

i   i .

  !    ?

 i.

  .

i,  !  i,  i i  i.

 i.  i,  i,   i   .

 i,   ? i, ,    i  i.    i i       i.

 i ,   i i i   ii.         ,   ,    i ,   ii  i  i .    ,     i    i  i .

        i,    ,      .  i    ii i i.     iii ii, ii   i, i      i i i i  i.

i    i,  i i  i  i      i     ,  i, i i,   i  ii . i  ii   i,    ii ,    i, i     i; ii  i  ,    ii ,  i .

,  i      i,   .     i i   .     i i.     i   ,       i   ?  -  .

    i.    i,     ,   i  i.

       i.

   ,   ?

 ?

   - i .

   ?    ,   i  ii.

i    i,       .  i i i i i    , i ,   i.   i i i  i.  i      i , i i, i ,  ,   , i  i  ,    i,   .      i  i,  . ,   i i i  i,  i ii i,   i      ,    i   .

i i    i i i  i    i,      i   ii.         i i ,  i,   .   i,   ,    i      ,      i    .   i i  i i ,  i  i.    i   ,     i,  i ii  .

 i    i  ii. , -, i ,  i   i i.  i  ,   i  i.     . i   .    i  i  i ;   ,  ʒ. ,   i    ,   i    .

      .  i   i ,   i.

 ,    .  i,    ,   i,      i.   i,  i  ,     i  .

    i     , i   i  ,  i  i     i i  .   i  ,   .  i  i   i ii   i i   ii i  iii. i i i    i ,       .

 ?   ,   i  .

  i  ,   ,  ii      ii . i i   i.  i   ii i,    ,      i i.   , i i  i ii .      i,   i,     ,    i      .   i ii  i    .   ,  i  ,    , i    i,    i i   i,    i    . , i  i,      i    ii.      i i  i.  , i,      i  i  i,  .

  ii,   ,   ,    i,  .

i ?

, i   .  ii,  .

     i      i   i i.

   i   i ,   -.    ii .       ,   i  i  i .  i,   i  ,  i i i,   i     i i  .

     ,  i   i  i.   i i i  . i ,    .

i .

      i .

i?

 , i   .      i i,  i  i i.  , i  i    i.

  - , i  i.

   ?

  i  ,   i i i ii .

  i:   i,    i ,       i,  i ii.  i , , i,   i, i.

i       i   .    i .   ii  .

  i ii ,   .

, ,  .

 , .   ,    i .  ,  i   i , i .  ii i     , ,    i,    ,   .  i   i   i . i,     i,   ii   .

   ,  i i, i  i  .

 i i  i i  i i  ,  ii  i .

i    . i  i    .  i ii   i.    i,  .    ,  i  ,     i,  i,     .

 ii i        .    i,     ii i, i  i,  i i i ,     i.   i      ,  i i    .

  -   i.

?

   ,  ii,  i     . i  i,    .     i      .

i, ,   .  i   ?

   , i   i?

 ? , i      i.

   i,  ii ,   i i   .

i     .    ,     i   i.

    i   i.

 ,   i  . i  i , i     i .  i .  i   i i     ,    i.   ,  i,     ii  ;  i  i,   i i.   i i ?       i?

  i  , i i  i,    i   ii i ii.     i .  i   i,  i  .  ,      ,     i   , , i i,     i  .

 ?   .

i,  ?

 .

   i,  , i i i    . i  ,    i   i   i.

 ,  i, i   ?   .     ?

    ,    i  ii,    i ,     .

     i,   .    ii.

,   i i i?

   i  .

   -i i i.   ii  i  .   i i   i.    i .  i,   ,    . i i,   i .  ii  ii .    .  i  i .


* * *

 i i i   i i  i.   i, i i   i ,     .  i  i  i i,    , i    i, , , i i   i .    i i i i i i        i, ii i           ii. , ii iii    i; , i i      ,  i  .

,  i  ?  i .

i i  ,  i i.      i.

 i  i.  i, ,   i  ,   i. i    ,  i  i i, i  ,    i .

, ,   i.

, ,   .

 .   i i    ii  i,   i     i,  i  ii    i . i   i i i  i  i   i. ii,    i  ii     i i, i ,         i.

     , i  .

 ,   i ii   ?

    . i  i i  i (   i, , i?  i  i , i   i    i),      : i i,   , i ii i.    -    .         ,   i  ,   i (  i  i i [11 - - ,  -.],    i),  i   , i  i i, i i i.

i    ,    ,   i.      .

   i    :      ,      i .  ii i i  i i i i,   i i   . i  , ii , i  ii. , i     i ii  i  ii   i ,  , i  ,  i  ii i.

 i i    i.   i ?   i   i  i i   i ,  ii    i   i ii .    i i   i. i i i     i   ,  i.   i   i       ii. i   i  ii   i,  i     .

   ,   i,   i  i .       ii, i   i  .    i.

  i  , i i?

   i   ,  i . ,    ,   .

   i?

   ,     i.  i ,  ,  .

  ,    ii.  i i i i   i i, i    .    ii i ii   i.  i,  .

 i ,   i  ,  i,      ii.   ,  i ii , i i.

,   i,     i , .  -- iii ii.


* * *

   i i  i. i  i   .   i  i i i    i, i       i  i.   ii i iiii ii,     i,      .

   i, i, ,  ,   i  i  i  i i .  ,    .  i  i   i  .   ,   i i.   ,   ,     i .

     i i  i :

		 .
		  i [12 -   i   ii i,  . .].

 i,   .   i ?

  .

 i  !   ii .

i     ,  i       .  - i,  i     .  , , ,      ,  ii    i.

i?   .

i  i i i.     i i  i  ,  i    ,     .    ii,  i   i.

  i   i  i?

   i,  i,  i .    ii i .     , ,   i .     i      i, i   ,   i i i .    ,  .

  ,    .

,    .

 ,   ,     ?

   i?    .

   .     i ii ii.   i    ,  .

i,   i,  i  .  i   i   .     .  ,   i i ii.

 ,     i   i?

   .

    .

   ,  ii .

i   - , ii i   -,    ,  - , i     .   i    i,  .     ii ii,   i i ii ii.       ,  ii i  i,       .

    , i   . i    ,       i i.      .

i i,   i    i.   ,   i  i i  i.   ,  i    i ;   i. i,  i  ,     .

i  i ,    .

i i     . i i  i, i i   i .

 , ,    ,    .   .

i,  .   ii  i  .

i,  . i  ,   . ,     i ,    ,     .

i, .    ,   .

 ,         ii .    . , i,   .   ,   i i  ,   i  .

 ,      ,   i  ii ii.

,   ii     i?

    ?

     ?

   i  , i  i ,  i  i,       .       i , i i   .

i?  i   i.

  i i,    . ,    i .  i  i i .  i,     -,     i , i    .    ii  ,      i.  i i    i ,     ,   ii.

.

 i .

     .

,  ,   .

i, ,   . i     ?

 , i  .  i    .   ii   i    ii .        .

i? ?   ,   i  ii.

 ii  .    ,  i   ii .   i,  i   i .

i   i  , ,   ii ,  i. Via Con Me  , i,    i   i.

 i  .      i  ,    i.  i  ii,  i .       i . i - i.

  i  ,   .  ii i  .

i  ii,    ii  .  i.   .

   .    i !

    ii i   ,   ii.

		Its wonderful, its wonderful, its wonderful
		good luck my baby.
		Its wonderful, its wonderful, its wonderful
		I dream of you[13 -  ,  ,  , / , . /  ,  ,  , /  i   (.)]

  i.  i ii   ,     -i. i i    , i   . i  i  .  ,   i  , i .  i   ,  i    i i i  i.


* * *

i,    i,        ,      ,  i i  i  ii  i    .   ,    i.  i i.     . i  ,   i   .     ii    i   i   i  ii ii.

   i.  i ii    i ,  ii ii, i  i i    i  ii-ii,   i. i        i,   . i ,  , i ,     . i  i. i   i.

i  i   ,      i.   i   , i i   - .

  ii    .  i  i      .  i  ii  i  i i   i.  i  i ,     i,    i ,   ,  .  i  i  i    i,    .    i i i i ii.    i i  ,  i  i i   ?  , i  ,   i.     ,    ii

  i      i,    i  i i i  i.

i  i   i ,   i.    i.    -,   .     i  .

i , i     i.

i?   .

   . i   , i ,  ,    , i, i ii i.  i i.   i i .

i  i  ,    i i,        i. i    i i   i.

   .   ii .

   i i.  i    ,    i   ,  i   i  i i,  ,   i.    ,  ,       i.   i .    ii , i , ,     i, i  i,   i  .

    . i   i   i,      . i ii i i,  i  i    ,      i.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24866571&lfrom=362673004)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


ii  ii,  ii i, ii . ( i i . .)




2


 (.).




3


  i i.




4


i   ,   iii i i.




5


   i  i i i ii.




6


i i  i i i   i ,  i    ii i i ii.




7


i i   , /     , / , i,  i, /     i,     (.).




8


 .




9


i i ,     1959 i; i   Malefiz (i. . , i ).   i i.       i i  ii,    i i   i i i.




10


  i  i i i Commodore,     80- .




11


- ,  -.




12


  i   ii i,  . .




13


 ,  ,  , / , . /  ,  ,  , /  i   (.)


